top of page
Les cartes postales
------> Cliquez sur les images pour les afficher en plus grand ;)
Découvrez quelques expressions provençales typiques grâce à l'abécédaire du Professeur Cigaloun !
A comme "Ai"
B comme "Babouatte"
C comme "Capeou"
D comme "Degun"
E comme "Empégué"
F comme "Fada"
G comme "Gibe"
J comme "Jobastre"
L comme "Lisqué"
M comme "Molinàri"
N comme "Novi"
O comme "Oulo"
P comme "Pastisson"
Q comme "Quècou"
R comme "Rodou"
S comme "Souan"
T comme "Tafanàri"
U comme "Uou"
V comme "Vé !"
Z comme "Zou !"
"Dharma" & "Ananda"
"Kamala" & "Lotus"
"Ajna" & "Om mani padme hum"
5 €
pièce
Les marque-pages
------> Cliquez sur les images pour les afficher en plus grand ;)
Retrouvez l'amusant abécédaire du Professeur Cigaloun sous forme de marque-pages !
Qué teste d’aï çui-là !
Article disponible
En provençal, se dit d’une personne têtue. «Quelle tête d’âne celui-là !»
Marque-page original de 4 x18 cm sur papier cartonné.
En provençal, se dit d’une personne têtue. «Quelle tête d’âne celui-là !»
Marque-page original de 4 x18 cm sur papier cartonné.
Qué babouatte çui-là !
Article disponible
En provençal, se dit d’une personne qui parle beaucoup pour ne rien dire.
Marque-page original de 4 x18 cm sur papier cartonné.
En provençal, se dit d’une personne qui parle beaucoup pour ne rien dire.
Marque-page original de 4 x18 cm sur papier cartonné.
L'as paga lou capéou ?
Article disponible
En provençal, sarcasme que l'on lance à celui dont le chapeau est ridicule.
Marque-page original de 4 x18 cm sur papier cartonné.
En provençal, sarcasme que l'on lance à celui dont le chapeau est ridicule.
Marque-page original de 4 x18 cm sur papier cartonné.
Ai vist degun !
Article disponible
En provençal, pronom indéfini signifiant : personne. «Je n'ai vu personne.»
Marque-page original de 4 x18 cm sur papier cartonné.
En provençal, pronom indéfini signifiant : personne. «Je n'ai vu personne.»
Marque-page original de 4 x18 cm sur papier cartonné.
Ce soir, s’empegan !
Article disponible
En provençal, empéguée se dit d’une personne ivre. «Ce soir, on se saoule !»
Marque-page original de 4 x18 cm sur papier cartonné.
En provençal, empéguée se dit d’une personne ivre. «Ce soir, on se saoule !»
Marque-page original de 4 x18 cm sur papier cartonné.
Çui-là, il est fada !
Article disponible
En provençal, se dit d’un fou, imbécile, niais.
Marque-page original de 4 x18 cm sur papier cartonné.
En provençal, se dit d’un fou, imbécile, niais.
Marque-page original de 4 x18 cm sur papier cartonné.
Oh ! Fan ! Qué gibe qu'elle a !
Article disponible
Du provençal, gibo : bosse. Se dit également de quelqu’un de bossu.
Marque-page original de 4 x18 cm sur papier cartonné.
Du provençal, gibo : bosse. Se dit également de quelqu’un de bossu.
Marque-page original de 4 x18 cm sur papier cartonné.
Qué jobastre çui-la!
Article disponible
En provençal, crédule, niais voire même un peu fou sur les bords.
Marque-page original de 4 x18 cm sur papier cartonné.
En provençal, crédule, niais voire même un peu fou sur les bords.
Marque-page original de 4 x18 cm sur papier cartonné.
Eh bè ! Aquèu ga, es lisqué !
Article disponible
En provençal, élégant, coquet, accordant une attention excessive à son apparence.
Marque-page original de 4 x18 cm sur papier cartonné.
En provençal, élégant, coquet, accordant une attention excessive à son apparence.
Marque-page original de 4 x18 cm sur papier cartonné.
Anèn cerca Molinàri ?!
Article disponible
Personne réelle dont le talent réglait des situations délicates. En Provence, quand
quelqu’un peine à exécuter une tâche ou est trop lent, on va chercher Molinàri !
Marque-page original de 4 x18 cm sur papier cartonné.
Personne réelle dont le talent réglait des situations délicates. En Provence, quand
quelqu’un peine à exécuter une tâche ou est trop lent, on va chercher Molinàri !
Marque-page original de 4 x18 cm sur papier cartonné.
Vivo lis novi !
Article disponible
En provençal, nom commun pluriel désignant les nouveaux mariés.
Marque-page original de 4 x18 cm sur papier cartonné.
En provençal, nom commun pluriel désignant les nouveaux mariés.
Marque-page original de 4 x18 cm sur papier cartonné.
Fai negre coumo lou cuou de l'oulo
Article disponible
En provençal, «cuou de l’oulo» désigne un pot ou une marmite.
Ici, «Il fait noir comme le fond de la marmite»
Marque-page original de 4 x18 cm sur papier cartonné.
En provençal, «cuou de l’oulo» désigne un pot ou une marmite.
Ici, «Il fait noir comme le fond de la marmite»
Marque-page original de 4 x18 cm sur papier cartonné.
Il vau fotre un pastisson !
Article disponible
Du provençal, pastissoun : gifle, baffe, coup. «Je vais lui mettre une gifle !»
Marque-page original de 4 x18 cm sur papier cartonné.
Du provençal, pastissoun : gifle, baffe, coup. «Je vais lui mettre une gifle !»
Marque-page original de 4 x18 cm sur papier cartonné.
Arrèsta de faire lo quècou !
Article disponible
En provençal, désigne un frimeur, qui fait le mariole. Peut se dire également Cacou.
Marque-page original de 4 x18 cm sur papier cartonné.
En provençal, désigne un frimeur, qui fait le mariole. Peut se dire également Cacou.
Marque-page original de 4 x18 cm sur papier cartonné.
Aicíi es un rodou à champanhous !
Article disponible
En provençal, rodou désigne un lieu où sont rassemblés plusieurs spécimens
d'une même espèce végétale.
Marque-page original de 4 x18 cm sur papier cartonné.
En provençal, rodou désigne un lieu où sont rassemblés plusieurs spécimens
d'une même espèce végétale.
Marque-page original de 4 x18 cm sur papier cartonné.
Lou pichoun a souan
Article disponible
En provençal, souan désigne le sommeil. «Le petit a sommeil»
Marque-page original de 4 x18 cm sur papier cartonné.
En provençal, souan désigne le sommeil. «Le petit a sommeil»
Marque-page original de 4 x18 cm sur papier cartonné.
Un tafanari gros couma la Porte d'Ais !
Article disponible
En provençal, fessier imposant.
On le compare souvent à la porte d’Aix, monument emblématique de Marseille !
Marque-page original de 4 x18 cm sur papier cartonné.
En provençal, fessier imposant.
On le compare souvent à la porte d’Aix, monument emblématique de Marseille !
Marque-page original de 4 x18 cm sur papier cartonné.
Vé coumo es bèla !
Article disponible
En provençal, impératif singulier du verbe vèire, voir, apercevoir.
«Regarde comme elle est belle !»
Marque-page original de 4 x18 cm sur papier cartonné.
En provençal, impératif singulier du verbe vèire, voir, apercevoir.
«Regarde comme elle est belle !»
Marque-page original de 4 x18 cm sur papier cartonné.
3,50 €
pièce
bottom of page